答复最近的一些意见

将文章归档于 事务交流 on 2006-11-01

刚才在 hhalloyy 那边看见了 calon 提到有关于 CW 统一的网页界面中的一些看法。其中有一些说的还是符合一些国内访客的体验，包括之前 Fenng 提到的一些汉化上的问题，以及 Wing 提到的 marketing 的问题，都是对于 CW 中文区的促进。

关于抓虾上的成员推荐事宜，虹已经在 Creative Weblogging Chinese 上提出讨论了，欢迎各界人士参与针对 Blog Media 在中文市场的 marketing 这一主题上展开讨论，其他的废话虹就暂时无视了。

关于整个基于 MOVABLE TYPE 搭建的平台，CW 是有做过一些改进和自定义的。由于 CW 在英文市场和德文市场的成功，在虹看来，是有一定经验的累积和效率化之后的构思，基础不错，不过在中文用户的习惯上确实还有待于改进。

这里有几点需要指出：

1. CW 正式进入中文市场也就是虹在夏天加盟 CW 的时候。在那之前，界面汉化工作的人员对于中文并不太熟悉，中文区并不成气候，所以相对进展比较有限，问题也并不是很明显。并且 CW 方面也是作为试探性的举措，上有些拿捏不定；

2. 7 月份虹加盟 CW 之后，除了平台的技术性问题要和技术支持部门沟通之外，还有更为重要的是广告、赞助以及人员招募上的事情。另外，CW 所有 Blog 成员都是有自己的工作和生活的，虹也一样，投入的时间有限。不过近期有更多成员的加入会改变这一状况，语言包的汉化以及技术人员都陆续充实了人手，进程会比之前的三个月快很多。加上 2006 年招募的事宜、本地主机的部署以及广告、赞助等都已经落实，没有其他需要分心的问题了，中文区成员可以把更多的精力放在完善界面和其他细节的完善上面；

3. 采用统一的布局有着不少有利面，而目前的结构也是 CW 两年来的积累下的经验所成，除了语言上的一些习惯，总的来说，是比较有效率而合理的。而且在 7、8 月份刚搬来这里的时候，虹也在 IM、IRC 上和朋友、读者谈过，这一部分固定读者所表达的意思大致一致：只要内容质量和气氛跟息乐园没什么太大变化的话，布局、UI 如何倒还不是最关键的，因为 Blog 形式所乘载的主要还是内容、信息，直接点击最为常见，没有太多复杂的操作；

4. 评论系统中不能保存访客信息，是虹也很不喜欢的一点，不过看来这一点上的改进要放到明年了；

5. 界面汉化的细节调整，已经交给了美女 HuAin 开始做了，和本地主机部署同时进行，大约需要一两周时间。不过由于部分输出文字没有包含在语言文件包里，还需要等待各种反馈之后一个一个改进了；

6. 评论系统中的订阅信息，是不是属于流氓行为，可以参照 Google 的搜索结果。CW 的订阅信息字体在 firefox 与 IE 下都是和正文一样的字体大小，颜色和整个评论系统文字一样，可以自由选择订阅与否，也可以在订阅之后自由选择取消订阅，每一封邮件也不携带任何有害程序和代码。最关键的是，如果该用户对于 CW 中文区的信息不感兴趣的话，为什么要来评论留言、参与讨论呢？

7. CW 统一的 RSS 输出仅提供纯文本的正文摘要，这很明显是为了提高 Web 访问量。至于评论条目的 tracking 就只有通过邮件。这一点上，虹认为这种方式很不错，没什么不合适，也没必要去改进；

8. 由于目前中文区刚刚部署本地的主机，中文区也没有专配技术支持人力，所以一部分技术上的问题处理起来需要一个周期，比如两、三天。这也是在虹谈论 Blog Network 运营中的问题之一，解决方案也在进展中，比如目前本地主机的部署，招募专职的技术人员等等。

此外，虹的 blogging 无论在哪个平台，商业化还是非商业化，都是先己后人，凭着自己的兴趣所为。况且 Blog 本身是个小众的信息平台，受众也有选择性，并不一概而论。出于对 Blog Media 生态圈的思考，虹会在一些界面以及运营上作出一些实验性的改进，会听取一些意见和批评。CW 很大意义上对于虹除了 blogging 的休闲兴趣之外，也是个试验田，是不是能给 Blog Media 带来一点促进性的生机暂时还不能确定，不过在这么一个每天都在进化的世界中举足不前可是无法生存的。

更多内容可以参看 WangTam。